Please submit your request through our booking form. Once we receive your request, we will contact you to confirm the details and availability.予約フォームからお申し込みください。お問い合わせを受け取りましたら、内容と空き状況を確認し、ご連絡いたします。

The meeting point for each experience is listed on its individual experience page. If you would like to change the meeting point, please let us know when making your booking, and we will do our best to accommodate your request.各体験の集合場所は、それぞれの体験のページに記載しております。集合場所の変更をご希望の場合は、ご予約時にお知らせください。可能な限りご希望に対応いたします。

Our experiences are available in English and Japanese. If you prefer an experience in English, we can arrange an English-speaking guide or a Japanese-speaking guide accompanied by an interpreter. We will discuss the best option with you based on your preferred experience and the availability of our guide on your chosen date.英語と日本語に対応しています。英語をご希望の場合は、英語対応ガイド、又は日本語対応ガイドに通訳をつけてご案内する形になります。日程やお客様の体験内容のご希望に合わせて、最適な方法を相談させていただきます。

Your guide will be selected according to the experience you choose and your needs. We work with experienced local guides, including licensed guides and guides specializing in Hiroshima Peace Memorial Park and Miyajima.体験内容やお客様のご希望に合わせてガイドを手配します。資格を持つガイドや、広島平和記念公園・宮島を専門とする経験豊富な地元ガイドがご案内します。

The experience fee includes the local guide fees, as well as experience planning and coordination.体験料金には、現地のガイド代と体験の企画、コーディネート代が含まれます。

Transportation, meals, and entrance fees are generally not included unless specifically stated on the experience page. Please check the details of your chosen experience before booking.交通費、食事代、入場料は、体験ページに明記されている場合を除く、基本的には含まれていません。ご予約前に、各体験ページの詳細をご確認ください。

Comfortable walking shoes and weather-appropriate clothing are recommended. Please bring water, especially during the warmer months.歩きやすい靴と、天候に適した服装をおすすめします。特に暑い時期は、お水をご持参ください。

Our experiences usually take place in light rain. In case of severe weather or unsafe conditions, we may need to change or cancel the experience. We will contact you if any changes are necessary.小雨の場合は通常通り実施します。悪天候や安全上の理由により、内容の変更又は中止となる場合があります。その場合は事前にご連絡いたします。

We are happy to discuss special requests whenever possible. Please let us know your preferences when submitting your booking request, and we will do our best to arrange an experience that suits you.可能な限り、ご希望に合わせて対応いたします。お申込みの際にご希望をお知らせください。お客様にあった体験をご案内できるよう努めます。

Our cancellation and payment policies are provided on our Cancellation Policy ＆Payment page. Please review them before booking.キャンセル及びお支払いについての規定は、Cancellation Policy & Payment ページに記載しています。ご予約前に必ずご確認ください。